Krajowy Ośrodek Bilansowania i Zarządzania Emisjami informuje, że przygotował robocze tłumaczenie na język polski dokumentów Komisji Europejskiej:

- Wytyczne na temat oceny niepewności
- Wytyczne dotyczące pobierania próbek i analizy


Tłumaczenia można znaleźć na stronie internetowej: www.kobize.pl , w zakładce „materiały do pobrania”.

Przygotowane przez Krajowy Ośrodek materiały stanowią robocze tłumaczenie anglojęzycznej wersji wytycznych:

- Guidance document No. 4 - The Monitoring and Reporting Regulation – Guidance on Uncertainty Assessment
- Guidance document No. 5 - The Monitoring and Reporting Regulation – Guidance on Sampling and Analysis


Anglojęzyczne wersje wytycznych można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/monitoring/documentation_en.htm

W/w wytyczne służą wyjaśnieniu i lepszemu zrozumieniu zapisów opublikowanego w dniu 12 lipca 2012 r. rozporządzenia Komisji (UE) nr 601/2012 z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz. Urz. UE L 181/30 z 12.07.2012 r.).

KOBiZE pragnie zaznaczyć, że ostateczne wersje tłumaczeń w/w materiałów pomocniczych przygotowane przez Komisję Europejską mogą się różnić od wersji roboczych tłumaczeń przygotowanych i opublikowanych przez Krajowy Ośrodek.